2016.03.17 Thu | BLOG

Happy birthday!

IMG_3474

 

首先,Asukaさん生日快樂~Happy birthday!

 

大家好,我叫Frankie,從香港來到札幌working holiday,未來數個月都會作為helper打工換宿方式待在Social Hostel 365,還請大家多多指教~

 

作為旅程的第一站,札幌真的有很多東西需要習慣…不用多說當然是日常語言要轉為日語,畢竟提升日語能力是今次旅程的其中一個目的嘛~第二件事是天氣,相比香港真的很冷,路面都結了約5cm的冰,相當濕滑。需然說現在是三月,天氣已經比之前和暖了,但作為香港人還是覺得很冷。

 

有時路邊的雪還會堆得把路擋著

 

從剛剛到埗到今天這幾天間,心裡其實一直都很不踏實,畢竟一個人踏上旅途,這個行程中充滿人生的第一次。但慢慢我開始感受到這間民宿的溫暖。從壯一さん(老闆)的welcome drink,到跟其他helper一起工作、做午餐,我開始慢慢享受這個過程。

 

在這個小小的民宿中,大家都很照顧我這個新手,日語說得不太好大家都說得慢點簡單點遷就我…而且在這民宿有很多機會認識不同的人,有來自德國、加拿大來北海道滑雪的客人,有懂流利英語、廣東話、普通話的馬來西亞人EEW,當然少不了我們一聚可愛helper,Asuka さん、MoeMoeさん跟從台灣來的ChiaYuさん!能夠跟大家一起聊天才是最有趣的啊!

 

まず、明日香さんお誕生日おめでとう!!

 

皆さんこんにちは、私はフランキーと言います。香港から札幌でワーホリしています、これから数ヶ月間ホステルでヘルパーとして泊まりますので、よろしくお願いします!

 

旅の初めとして、いろいろなことを慣れなければなりません。日本語は勿論、日本語力を上がるのは目的の一つですから、二つ目は天気です。香港より札幌はめっちゃ寒い、道は5cmほど氷がたまっていて、滑りやすくなってます。今は3月のでちょっと暖かくなってきたが、香港人としてとても寒いと思っています。

 

着いてから数日間、一人の旅でいろんな初体験がありましたから、心はちょっと不安です。けど、ソイチさんのウェルカムドリンクをもらったり、他のヘルパーと一緒に働いたり、ご飯を作ったりしてから、私だんだんこの旅の楽しさを感じられます。

 

この小さいなホステルの中に、新米の私がみんなに助けられ、話も私が聞き取れるようにゆっくりしており、本当に感謝します。そしでこのホステルでいつもいろいろな人が集まってます、ドイツとカナダからスキーに来たお客さんとか、英語、中國語、広東語もペラペラに喋られるマレーシア人イーワさんとか、そしてホステルの可愛いヘルパー達明日香さん、モエモエさんと台湾人のチアユさん!皆さんと話し会うのは一番面白いことです!

 

READ MORE

2016.02.26 Fri | BLOG

My Social Hostel 365

DSC05566

 

今天是我最後一次為Social Hostel 365寫Blog了。

唉~~要來的始終都要來,

不管我多不捨…多愛這個地方,

時間並沒有為我這份心情而停下來。

人生也就是這樣吧!

 

我非常感恩最後一站可以來到這裡,

原本說好的做一個月最後變成兩個多月。

的確是有點遺憾沒有在小樽住過,

但現在回頭看~~

沒有搬去小樽…真的太好了。

因為我真的太愛這家Hostel,

我好不想離開這裡喔(哭)!

DSC05559

 

兩位老闆呢~~~對我非常非常的好~

可以用「疼」這個字來形容他們對我的好。

但更多的時候是他們像個大孩子,

我就是來帶孩子的感覺!

我不會忘記跟他們在Hostel一起生活的時光;

我不會忘記他們為我準備驚喜小旅行;

我不會忘記他們老是教我一些有的沒的的日語;

我不會忘記他們常常睡過頭而工作遲到;

我不會忘記他們常常在不該刷牙的時間刷牙;

我不會忘記他們在我生病時跑去買我想吃我給我;

我不會忘記他們跟我說:「We love you, Janet!」;

 

不光是老闆,他們的朋友也對我很好。

最近他們常常問我什麼時候回來?

其實我也不知道,

說香港跟日本很近是沒錯,

但你有你的生活,我有我的忙碌,

很老梗吧~~~但卻是事實。

過了這個交叉點…不知道什麼時候會再見,

但我們都彼此承諾對方,

為了可以盡快再見面,

就讓我們在同一時空不同地方,

各自努力讓自己變得更好吧!

DSC05580

READ MORE

2016.02.19 Fri | BLOG

鄉下妹第一次滑雪@二世古

12699263_10153356495498045_1971582743_o

首先我要感謝我在京都認識的台灣朋友Vicky~~因為她…我才可以免費滑雪,所有的工具都是她借我的,還介紹了一位很有耐心的台灣老師教我!所以出外靠朋友這句話是真的。

雖然天氣不似預期,但是我!要!滑!
滑雪初體驗真的是一個非常棒的經驗,
我是抱著這個旅程我只會去一次二世古,
我只會滑一次雪,
一定要在今天學會的心態去的。

DSC_1281

其實滑雪就是挑戰自己的恐懼,
明明知道快要跌倒,
但還是要向前衝!
還有就是跌倒其實沒什麼,
重新站起來才是最辛苦的。(跟人生一樣吧!)
我每次都是用盡全身的力量去站起來的,
而且我發現我的左腳原來是沒力的,
要好好鍛鍊一下。

初學者就是學怎樣走路怎樣停…
一直記住「內八」就是停….
還有坐lift上去對我來說也是學問,
但老師教得好,
每次都可以控制下lift時不跌倒。

老師說我蠻有天份的(哈…暗爽)~
我也覺得如果這個運動我上手了,
我絕對會愛上它的,
因為就是不停在挑戰自己的極限。
雖然這次我只是滑了一點點,
但成功感也很大。

DSC_1272

READ MORE

2016.02.14 Sun | BLOG

愛上泡溫泉@定山溪

DSC_1255

 

由於這幾天真的太冷,
平時對泡溫泉沒有很大興趣的我,
也忍不住說了一句:好想泡溫泉!
所以趁今天休假來個「日帰り温泉」,
就是說當天來回,
只泡溫泉不住宿!

離札幌比較近的大概是定山溪吧,
這裡是溫泉村,
大大小小的溫泉旅館任君選擇…
我最喜歡選那種什麼都有,
有化妝水、乳液、毛巾等等,
我只是帶個人去就可以的溫泉旅館!

從札幌去定山溪大概一個半小時(最慢)~
如果是為了泡溫泉去的朋友們…
記得在買車票時跟職員說要溫泉套票,
因為巴士的單程是¥770+溫泉¥1000-1500。

DSC_1253

READ MORE

2016.02.09 Tue | BLOG

雪祭@Volunteer篇

DSC05474

當雪祭Volunteer有一個好處,
就是完成後可以先睹為快。
還可以上去拍照~(不要太羨慕我!)
現在看這個雪像真的覺得他們很厲害,
雖然說有我們幫助,
但我們也不是常常可以去,
所有的事情都是靠工作人員跟技師做,
我們只是幫上一點點忙而已。

DSC05471

不得不稱讚日本人在團結方面是無人能及。
像我這個外國人置身其中也被感染到,
雖然天氣非常冷,
但他們的工作氣氛很好,
明明是冷到不行,
還可以覺得很熱血的。

能夠成為今年雪祭的Volunteer真的太棒了…

真希望有機會再做!

DSC05480

READ MORE